מאורר – אורדיה

תמונות של משפחת מאורר, מהעיר אוראדיה רומניה.

התמונות התקבלו מ- שמשון מאורר, בן דודו של אבא.

שם העיר אורדיה – Oradea ברומנית, נאג’ואראד Nagyvárad בהונגרית,
גְרוֹיסווארדֵיין ביידיש, Großwardein בגרמנית.  

זו העיר בה נולד סבא שלי – משה מאורר ואחיו. 

לרובם היו יותר משם אחד. שם לועזי (הונגרית) ושם עברי.

לסבא שלי למשל קראו מיקלוש. הוא סיפר לי פעם שכונה בקיצור “מיקי”. כשעלה לארץ עוּברת השם ל- משה.  

זה עיברות די קלוקל, כי מיקלוש זה בהונגרית מיכאל.  אבל השם נשאר משה. משה מאורר וכך הכרתי אותו.

תמונה מס’ 1
ובה נראים כל המשפחה, עם הסבא רבא שלי דויד וסבתא רבא שלי בטי – בלומה.  פרט לבונדי שטרם נולד.

תמונה מס’ 2
ובה רואים את סבא משה משמאל ואת אחיו אימרה – חיים.

 

תמונה מס’ 3
ובה נראים אחות של סבי – אירמה, עם בעלה דויד לוּצי

תמונה מס’ 4 – המכונית של מאפיית מאורר
ובה רואים את אח של סבי – שוני (Sanyi) או בשמו המלא אלכסנדר, שבהונגרית זה Sándor שנדור.
הוא מצולם פה עם המכונית המשפחתית, שהייתה אחד הרכבים הראשונים בעיר.
על המכונית כתובות המלה “מאפיה”,  Brutărie ברומנית ו- Sütöde בהונגרית.
Maurer
Telefon 23
1928

תמונה מס’ 5
ובה מצולמים (משמאל לימין) שוני (Sándor / Alexander) , סבא משה, אימרה – חיים, ואירמה.
זו גלויה משנת 1933 של האחים שנשלחה מפלסטינה א”י להורים באוראדיה.

תמונה מס’ 6 + תמונה מס’ 7
ובה מצולמים סבתא רבא בטי – בלומה וסבא רבא דויד.

תמונה מס’ 8
ובה מצולמים כל בני המשפחה מהדור של סבא שלי.
עומדים משמאל לימין: שוני (שנדור אלכסנדר), אימרה – חיים, דויד – לוצי, משה (סבא שלי)
יושבים משמאל לימין: אירמה, סבתא רבא בטי – בלומה, בונדי – שלמה, סבא רבא דויד, מרגיט

 

 

תמונה מס’ 9
ובה מצולמת מרגיט מאורר

 

 

תמונה מס’ 10
ובה מצולמים שוני מאורר עם אישתו הראשונה – אילי לבית פרידמן.

 

תמונה מס’ 11
ובה מצולמת יהודית מאורר ז”ל.
יהודית היא בתם של שוני ושל אשתו הראשונה איאי לבית פרידמן.
האם והבת נרצחו בשואה.

 

תמונה מס’ 12
ובה מצולמים שוני וסבא משה, בחוף הים של תל-אביב.

תמונה מס’ 13,
ובה: האחים והאחות מאורר בישראל, כנראה בסוף שנות ה- 70 של המאה ה-20. 
עומדים: משמאל סבא משה. לידו (שני משמאל) – אבא של שמשון – שוני (אלכסנדר), שלישי משמאל בונדי.הימני ביותר – חיים אימְרֶה.  יושבת – אירמה.